Les enfants, une fois que votre Oncle Marshall et tante Lily
ont trouvé une nounou pour bébé Marvin,
ils étaient excités
pour leur première nuit ensemble en cinq mois.
Et nous l'étions aussi.
Mama.
Dada.
Salut tout le monde.
Donc, maintenant qu'il n'y a plus
de bébé hurleur pour nous distraire,
qu'avez-vous fait ces derniers temps les gars ?
C'était une question très attendue.
En effet, juste après que Marvin soit né,
Lily et Marshall avaient établi un décret.
Vous ne pouvez pas venir vers nous pour vous plaindre de quoi que ce soit.
A moins que ce ne soit un 8 ou plus haut.
Et nous faisions de notre mieux pour y obéir.
Ted, comment ça va
avec Victoria ?
Mon père a fait la blague la plus drôle du monde
Il a dit que vu que tu es la raison pour laquelle je ne me suis pas mariée,
Tu lui dois les 70 000$ qu'il a payé,
ou sinon....
Tu sais, il n'est pas si drôle d'habitude.
ça risque de mal finir, mais ce n'est pas un 8.
Tout va très bien.
Et Robin, comment vont les choses avec Nick ?
Enfin prête pour un tour à moto?
Qui ? Moi ?
Allons-y, Big Daddy.
Oh, oui.
Mama adore.
Robin, par ici.
Écologique.
Elle use de l'essence de maïs.
Tueurs de fantasmes, mais ce n'est pas un 8.
Tout est parfait.
Et comment vont les choses pour ce vieux Barney ?
Pas un 8.
Au mieux, c'était un 6, un 6.5.
Et elle ressemblait plus à un 4 une fois que j'en ai eu fini.
High-five mental.
Tout va très bien.
Au retour tant attendu au MacLaren de Marshall et Lily.
Ça m'a manqué. Ok. On doit y aller.
Pardon ? Vous venez d'arriver.
J'ai libéré la nuit entière pour vous.
Je n'ai même pas apporté mon téléphone de booty-call
Oh, je suis désolé, mais nous avons
vraiment besoin de temps pour nous.
Je promets que nous traînerons ensemble d'ici peu.
A plus tout le monde. Bye.
♪ Booty, booty, booty, booty rocking everywhere ♪
♪ Booty, booty, booty, booty ♪
Comme si j'allais le laisser à la maison.
Barney Stinson. Comment puis-je user de mon pénis ?
Ça fait tellement de bien d'être dehors dans l'air frais.
Tu as senti ça ?
C'est l'odeur d'une urine qui n'appartient pas à Marvin.
Oh mon Dieu, cette odeur m'a manqué.
Tu sais, je pensais qu'on passerait notre temps à
s'en faire pour Marvin, mais c'est vraiment bien d'être dehors
Dans le monde, vivant nos vies.
Oui.
La mort est partout autour de nous.
Cette urine sentait beaucoup plus fort.
♪ How I Met Your Mother 8x04 ♪ Who Wants to Be a Godparent? Diffusé le 15 octobre 2012
== sync, corrected by elderman ==
Donc vous avez passé
votre première soirée seuls en 5 mois,
assis à la maison et planifiant vos propres morts?
Ouaip, nous avons trouvé ce site web qui vous aide à faire un testament.
Si vous mourrez...
Je suis désolé.
Je suis juste triste en y pensant.
Oui, je sais.
Bon.
Si vous mourrez...
Okay, tu sais quoi ?
Essayons quelque chose de facile.
Ok. Ok ?
S'il vous plait entrez votre code postal.
Nous ne recevrons plus jamais de courrier.
Je continue de dire à Lily que c'est purement hypothétique.
Relativement parlant, New York est une ville très sure.
S'il te plait, ascenseurs défectueux, Trous d'hommes bombes couvert de carton
Mari jaloux.
Cet ville est un paradis pour légiste.
Il y'a plus de chances de se faire tuer dans un braquage qui a mal fini.
Il y'a eu un double homicide en bas de chez toi il y'a deux semaines.
On les a attrapés sur le scanner à midi.
Armes blanches.
Le gars a fait en a fait un beau bordel.
Peut importe,
Après on arrive à la partie sur le fait de choisir un tuteur.
Parfois, certains couples choisissent un membre de la famille comme tuteur
Ça rend les chose plus faciles.
Ma mère.
Ta mère ?
Qu'est ce qui ne va pas avec ma mère ?
Es tu...
Très bien. D'accord.
Marvin n'ira pas chez ma mère aimante.
Mais il doit bien aller chez quelqu'un.
Bien.
Quoi à propos de ma mère ?
Ta mère ?
Désolé...
Bien.
Pas ma mère.
Quoi à propos de mon père ?
Ton père ?
Ok, t'as raison, pas mon père.
Attends une minute. tu sais qui pourrais être bien ?
Mon frère Marcus.
Il est comme un super papa.
Tu te rappelles de ses cartes de Noël ?
Mis à part le choix discutable de ses jeans, Marcus est un bon père.
Je suppose que si Marvin doit aller quelque part, ça doit être la famille.
Ok, parfait.
Ok.
Marcus, comment ça va ?
Parfaitement bien, essuyeur de fesse.
J'ai fais mes valises et j'ai dit au revoir à Sarah et aux enfants.
Et j'ai finalement eu le job de mes rêves.
Comme Mixologiste à Carnalism 2.
Attend deux secondes.
Y'a un type qui veut utiliser son tuba de location comme un bang.
Tu noue ça trop serré Mec.
Bon, nous n'avons pas de tuteur.
Tu sais, en tant que meilleur ami,
si le jour viens, je serais honoré d'élever Marvin.
Si tu veux qu'il soit élever par ses sous-vêtements accroché à un poteau,
Ted est votre homme.
Si vous voulez qu'il le fasse
aux sous-vêtements des nerds,
Je suis votre homme.
J'enseignerai à cet enfant comment être génial
par des chemins que toi et Lily n'auriez jamais pris.
Ça pourrais être legend...
Attendez la suite non, je ne vais pas attendre la suite
Et bébé Marvin non plus,
donc c'est peut-être mieux si vous mourrez tout de suite tout les deux...
...daire.
Et commença alors la plus longue semaine dans la vie de Marshall et Lily.
♪ Bro McDonald had a farm, E-I-E-I-bro ♪
♪ And on that farm he had some chicks ♪
♪ E-I-E-I-bro ♪
♪ With a hot chick here and a dumb chick there... ♪
♪ Bro, bro, bro your broat ♪
♪ Gently to the bar ♪
♪ Hit on sluts, then do ten shots and... ♪
♪ The boobs on the bus go up and down ♪
♪ Up and down, up and down ♪
♪ The boobs on the bus go up and down ♪
♪ All through the town. ♪
Pardon ?
Tu penses pouvoir les corrompre avec une poussette?
Ils en ont déjà une, idiot.
Oh, ce n'est pas une poussette Robin.
Je l'appelle la frèresette.
Vas-y, regarde à l'intérieur.
Je ne comprends pas, je ne vois rien.
Oui, mais Papa lui si.
Ce sont les seins de Robin?
Quand des magnifiques jeunes femmes se pencheront pour regarder,
tu pourras observer leurs décolletés.
La frèresette.
Dieu, je n'arrête pas d'inventer de magnifiques choses.
Lily et moi avons besoin que vous montiez.
C'est une décision importante
Et vous ne pouvez pas nous interrompre
avec cette compétition immature.
C'est pourquoi nous allons en faire une
compétition officielle !
Nous allons joué à " qui veut être parrain".
Juste après cette pub de nos sponsors.
Pourquoi parle-t-il au mur ?
Attend, c'est comme ça que vous allez choisir le tuteur de Marvin ?
Je veux dire, pourquoi tu ne nous mets pas tout les trois
dans une cage et choisis celui qui sera encore debout ?
On en a discuté, mais ça donne à Robin un injuste avantage.
Vous voyez, nous avions
vraiment du mal à choisir
♪ All through the town. ♪
Chérie, je sais que les gars ont
- Un peu dépassé les bornes. - Un peu ?
Mais nous devons toujours choisir un tuteur, au cas où.
au cas où quoi ?
Ne me le fais pas dire.
Dis le. Je peux le supporter.
Dis le.
Au cas où nous mourrons.
Comment peux tu dire une chose pareille ?
Et je me suis dit, que fais tu
si tu as une femme qui ne s'arrêtera pas de pleurer
trois idiots qui n'arrêteront pas d'essayer de te corrompre,
et un talent universel pour l'invention de jeu ?
Tu prends plusieurs scénarios de tuteurs,
les lance dans une roue, achète à ta femme une robe très chère
pour qu'elle participe.
Je suis de nouveau belle.
En fait, je voulais juste
rendre l'idée de moi et de Lily mourrants drôle.
Drôle.
Maintenant, veuillez reculer derrière vos podiums, nous allons commencer.
Compétiteurs,
Voilà comment ce jeu fonctionne.
Lily va faire tourner la roue. Pas encore.
Quand elle atterrira sur une situation parentale,
chacun de vous décrira comment il la gérerais avec Marvin.
Le compétiteur avec le plus haut score sera
son parrain.
Prêt à jouer ? Parfait. Lily,
tourne la roue !
okay donc, l'enthousiasme aura un impact sur vos scores.
Donc, je le redis:
Lily, fais tourner
fais tourner cette roue !
Notre mort.
Barney, comment expliquerais-tu
notre disparition à Marvin ?
Non.
Facile, tout ce que j'ai à faire c'est de changer quelques mots
D'un de mes classiques pour me faire sauter.
Le Président de la Terre a appelé tes parents
pour une mission super secrète dans l'espace.
Pour le bien de la planète, tu ne les reverras jamais.
Maintenant prend tes jouets et dit bonne nuit à papa.
Qu'est ce que tu veux ? La dernière phrase ne change pas.
Juges ?
Ok, Robin,
comme tu voudras, et rappelle toi,
" Le Président de la Terre a appelé tes parents
pour une mission ultra-secrète a déjà été utilisé.
Et bien, mon père a toujours été honnête avec moi,
donc c'est comme ça que je serai.
Ok, les gars voici, l'affaire du siècle,
Ton père et ta mère sont morts.
Tués par une rame de métro.
Ta maman a explosé comme une pinata.
Ce qui restait de ton père s'est promené pendant quelques jours.
Bref, ils sont morts. On a donné leur organes.
Longue histoire raccourcie: Je suis ta nouvelle maman maintenant.
Je les gardais comme cadeaux pour le show,
mais voilà. Lily, regarde ma chérie.
Ow, ce sont des montres.
Ted, c'est à toi.
Okay, voilà ce que je dirais.
Et bien, Marvin, expliquer pourquoi tes parents ne sont là
ne va pas être facile.
Même moi, Le meilleur ami de Lily et Marshall
depuis près de 20 ans
aura du mal à le faire.
Mais je connais quelqu'un qui est très bon pour ce genre de chose.
Professeur Infosaurus.
Salut mon petit lapin.
La mort est une chose difficile, mais certaine.
Bien ! Ted gagne ce round !
Oui ! Oui ! Vous verrez.
Professeur Infosaurus sera très populaire auprès des enfants.
N'est ce pas, les enfants ?
Bref.
"Discipline."
Comment est-ce que tu gérerais le fait que Marvin
vole le jouet d'un autre enfant ?" Barney ?
C'est facile.
J'appelle le service à l'enfance.
Attend un peu.
Je vous rendrai votre ceinture en peau d'alligator à 1900$
quand vous rendrez ce jouet.
Jusqu'à ce moment là, vous porterez cette horrible
ceinture réversible brune-et-noire
Je ne l'aime pas plus que toi !
Ted comment gérerais-tu Marvin ?
Je serais ferme.
Juste, mais ferme.
Vous, mon ami, venez de perdre votre droit à la télévision.
Ok, tu peux regarder la TV, mais rien de violent.
Ok, ça peut être violent,
mais tu laveras la vaisselle.
okay, je ferai la vaisselle, toi regarde la TV
Allons chercher de la glace! Aller!
Mais pas d'éclats de chocolat.
Robin ?
Bon d'accord, avec des éclats de chocolats.
Je ferai ce que mon père faisait: L'amour vache.
Tu sais ou tu vas mon gamin ?
L'académie militaire de Columbia pour les garçons.
Bien sur, tu es un garçon donc au moins tu ne devras pas
te raser et brûler tes vêtements qui font trop fille
dans de l'huile pendant que ton père regarde
et ris à travers les flammes.
Oh, mon Dieu !
Je pense que Robin a gagné ce round
parce qu'on l'aime et qu'elle est dans un endroit sur, pas vrai les gars ?
Robin compte !
Ouaip, absolument !
C'est juste pour un point, n'est ce pas ?
Lily.
Tourne... cette... roue !
"Les oiseaux et les abeilles."
Barney, comment enseignerais-tu à Marvin
les "choses" de la vie.
Tu vas adorer Amsterdam, mon gamin.
Ok, Barney est out.
Ted, comment dirigerais tu "la discussion" ?
Et bien, Marvin serait un jeune adulte,
donc il ne faudrait pas le prendre pour un gamin.
Mais ça ne veut pas dire, qu'il faut se mettre à son niveau.
Quand deux adultes souhaitent procréer
Ils allongent ensemble et copulent
Gamètes mâle, les spermatozoïdes
s'implante dans l'ovule de la dame.
Cassez le !
Je suis désolé, tu n'aurais pas besoin
d'avoir déjà au moins une fois fait l'amour pour pouvoir l'expliquer ?
Professeur Infosaurus a aussi un rap sur comment ignorer les injures.
Robin ? Les oiseaux et les abeilles ?
Je pense que pour une fois,
il ne faudra pas enseigner à Marvin quoi que ce soit.
Si il ressemble un peu à son père ce sera naturel pour lui.
Lily t'as déjà comparé
à un stand de concombre, mon grand.
Robin gagne encore !
Oh, allez ! C'est clairement de la manipulation !
Tourne...
cette... roue !
Nous avons joué toute la nuit,
Jusqu'aux questions craintes.
Réponse éclair !
Premier mot !
En fait, c'est un solive,
qui porte qui porte le poids du plafond
sur les fondations du bâtiment.
Mais c'est mon fils !
C'est mon garçon !
Premier cœur brisé !
Je sais que ça fait mal mon petit gars,
mais tu aimeras de nouveau un jour,
parce que le temps soigne les coeurs brisés.
Mais pas la fenêtre de cette salope.
Cours !
J'ai vu Barney le lancé.
Il n'est pas Vinnie Pestano, j'ai raison ?
Aimés soit les remplaçants des Indian's
Les sports de Cleveland sont toujours d'actualité.
LeBron qui ? Pas vrai les gars ?
Ted, ni toi, ni Cleveland
ne sais comment oublier quelqu'un.
Voilà comment on gère un coeur brisé.
Souris, gamin.
Il y'a plein d'autres femmes sur cette terre.
Mais je pensais que c'était la bonne.
Je serai chez Oncle Barney.
C'est ridicule.
Je te connais depuis 16 ans.
Je suis le choix évident.
Oh allez, si Ted l'élève,
le pauvre enfant sera toujours vierge à ses 13 ans.
Je suis le choix évident. Etant la seule d'entre nous avec un vagin,
j'ai un instinct naturel
pour la maternité et les trucs du genre.
En plus, je lui enseignerai comment tirer à l'arc.
Ouais, je peux faire ça. Je suis Barney Stinson !
Les gars, les gars, les gars !
Ok ! C'est bon !
Apparemment, aucun d'entre vous ne comprends ce que cela veut dire
dêtre parent.
Apparemment, aucun d'entre vous
ne se rappelle ce qu'être ami veut dire.
De quoi est ce que tu parles ?
Penses-y.
C'est le plus longtemps que nous vous ayons vu
en 5 mois.
Vous ne semblez pas vous inquiétez
de ce qui se passe dans nos vies
à moins que ce soit un 8 où plus.
Et bien, à quoi est ce que tu t'attends ?
Nous avons un bébé maintenant.
Les jours ou nous faisions la fermeture de MacLaren sont finis.
A moins que tu ne veuilles
te lever à 5:13 du matin avec nous
avec un bébé pleurant.
Donc voilà ?
La fin d'une ère, juste comme ça ?
Écoute... Nous sommes désolé de ne pas avoir le temps
de s'asseoir dans un bar et d'écouter tes problèmes de rencontre.
Quand tu as
un bébé, ce n'est pas seulement la chose la plus importante dans ta vie,
c'est la seule chose importante.
Quand est ce que vous allez comprendre ça ?
Je pense qu'on a compris.
Je ne peux pas croire qu'ils soient partis.
Ouais. C'est peut être pour le meilleur.
Barney commençait à prendre la tête.
Je veux dire, comment peuvent-ils être aussi égoïstes ?
Nous essayons d’élever un enfant.
Je suis désolé de ne pas avoir de temps pour gérer Ted.
...ou Robin...
...ou Barney...
Tu sais qu'on est sur le point de nommer l'un d'eux, parrain de Marvin,
et... Je ne peux pas te dire
ce qui se passe dans leurs vies.
Tu penses que, peut-être
Nous avons été un peu merdiques comme ami dernièrement ?
Tu sais vraiment comment chasser à l'arc ?
Ouaip.
A l'académie militaire de Columbia pour garçons,
On appelait ça "faire le repas".
Salut les gars.
Nous avons demandé à Mickey de garder Marvin
Comme ça nous pouvions descendre et parler un peu.
Je sais que nous n'avons pas atteint la fin du jeu, mais...
nous avons décidé.
Lily ?
Nous avons décidé...
de révoquer la règle de "8 où plus"
Quoi ?
Nous voulons tout savoir
de ce qui se passe.
Vraiment ?
Vous êtes nos meilleurs amis.
Tout est un "8 où plus".
Et à ce moment là, pour la première depuis 6 mois,
Lily et Marshall ont fait la fermeture du MacLaren.
Soit,
Le père de Victoria et moi travaillons sur plan de remboursement
avec un taux d’intérêt très raisonnable.
Au moins, La moto de Nick
est efficace. Nous roulons à du
48-55 km/h.
Vraiment ? Oui.
Tu sais, j'aurais dû
te parler plus tôt de ce 6,5
Barney Stinson qui se fait moins qu'un 8 ?
C'est comme un 15.
Et c'était une nuit géniale.
Jusqu'à ce que...
Retournez vous coucher.
Nous nous en occupons
Et Lily et Marshall se sont finalement décidé
sur le tuteur
Tu es sur de toi ma chérie ? Oui.
Quoi qu'il arrive, Je veux que Marvin reste dans la famille.
== sync, corrected by elderman ==
Est ce que c'est une boule de bowling sous une couverture?
Fuis !